Their film didn't top the box office, nor did it have the best per screen average -- but Joel and Ethan Coen still have reason to smile.

True Grit, a two-time second-place finisher, has now grossed $86.7 million domestically -- a new record for the writing/directing duo. The Western, which added another $24.4 million to its total this past weekend, has officially surpassed the Coen brothers' previous record. (No Country for Old Men, released in 2007, raised $74.3 million.)

The only other notable item in the Top Ten this week was The King's Speech. The critically-acclaimed film replaced The Tourist in the tenth-place spot and averaged $11,108 per theater.

1. Little Fockers, Universal, $25,766,485 (avg. $7250)
2. True Grit, Paramount, $24,416,515 (avg. $7920)
3. Tron: Legacy, Disney, $18,756,973 (avg. $5574)
4. Yogi Bear, Warner Bros., $12,385,000 (avg. $3523)
5. The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader, 20th Century Fox, $10,252,775 (avg. $3478)
6. The Fighter, Paramount, $10,005,066 (avg. $3948)
7. Tangled, Disney, $9,803,091 (avg. $3797)
8. Gulliver's Travels, 20th Century Fox, $9,300,099 (avg. $3011)
9. Black Swan, Fox Searchlight, $8,881,595 (avg. $5719)
10. The King's Speech, Weinstein Co., $7,775,463 (avg. $11,108)

(You can review last week's numbers here.)