Hot off the release of the iPhone 4, the Apple rumor mill is heating up once again, this time in regards to the fourth-generation iPod touch. The image above is making the rounds on a few Chinese sites, and it’s reportedly the faceplate of the upcoming iPod touch refresh. If the image is true, then it looks like we can expect a front-facing camera (and therefore, FaceTime.) Furthermore, we are hearing that Apple plans to line the iPod touch right up with the iPhone 4, which should mean HD video recording in 720p, gyroscope, and a 5 megapixel camera around back as well. This would be the first time the iPod touch had a camera of any time built into it. Take it all with a grain of salt. We should find out the real scoop from Apple in September.